2022 TIDF手冊勘誤 & 異動公告 & 售完場次

2022 TIDF 勘誤及異動公告

【售完場次和即將售完場次】

【Q&A特別公告】

【放映公告】

• 《白色的孩子》一片因導演創作理念，影片中菲律賓語、英語發音的片段無中英字幕呈現。
• 《為什麼彩虹的中間是黃色》少部分非英語發音處無英文字幕。
• 5/9（一）20:30 京站威秀十廳《津德爾日常紀事》映後座談取消
• 5/14（六）20:50 光點華山一廳《永無黑夜》映後座談取消
• 5/15（日）13:00《為什麼彩虹的中間是黃色》＋大師講堂奇拉・塔西米克更改放映地點：大影格 → 光點華山一廳

【活動公告】

• 系列講座「無事不呢喃：女性創作與私紀錄片」及「叩問真實：關於紀錄片的幾個難題」現場活動取消，改為線上直播。
• 放映連線「焦點專題│必須虛構：後國族菲律賓紀錄片的多樣真實」線上放映平台更改為TIDF Vimeo。
• 線上論壇「個人抉擇，群起行動：菲律賓的政治紀錄片與行動派媒體」講者譯名：羅斯瑪麗．洛克、奇里．黛蓮娜，介紹 Tagalong → Tagalog

【手冊勘誤】

• 目次 敬！華語獨立紀錄片 Independent Chinese → Chinese Independent
• p.66 《惡之三聯畫》片長 88min → 92min
• p.77 《城市之深》片長 9min → 10min
• p.79 《影子隊列》色別 Colour → B&W
• p.79 《月球之旅》色別 Colour → B&W
• p.82 《鐵獄之外》導演 Asia Visions → AsiaVisions
• p.84 《來聽鄉野奇談》色別 Colour → Colour, B&W
• p.84 《為什麼彩虹的中間是黃色》 片長 170min → 174min
• p.85 《獨立幻夢》出品國 菲律賓 → 菲律賓、法國、德國、荷蘭
• p.88 《遺失的卡帶與小事》年份 2017 → 2018
• p.90 《白色王座》導演 泰德．艾拉格Ted ARAGO、羅克斯李 Roxlee
• p.90 《我叔叔要出嫁》，導演 摩李 Monlee、羅克斯李Roxlee
• p.91 《飛不出去的菲律賓男孩》，導演 摩李 Monlee、羅克斯李Roxlee，年份 1999 → 1998
• p.93 《班級合照》片長 5min → 4min
• p.93 《殖民繪影》出品國 菲律賓 → 菲律賓、荷蘭
• p.96 《野草不盡》出品國 香港 Hong Kong → 香港 Hong Kong、英國United Kingdom
• p.97 《海妖》入圍新增 2021 Best Original Approach, Ji.hlava IDFF 捷克伊赫拉瓦國際紀錄片影展最佳原創手法獎
• p.104 《夢》規格 DCP → Blu-ray
• p.105 《女兒巢》規格 DCP → Blu-ray
• p.108 《藥膜連結》影片年份 2009年 → 2019年
• p.109 《Sucker’s Love》 導演 Dooll CHAO → Doll CHAO
• p.114 《採石維生的部族——石礦工人》→《採石為生的部族——石礦工人》
• p.117 《離鄉背井去打工》場次 小影格TFAI → TFAI B，片介 19世紀末 → 20世紀末
• p.117 《月影歸途》片長 102min → 98min